Druckfrisch: Die Litprom-Bestenliste »Weltempfänger«​​ Nr. 53

Die sieben besten Bücher für den Winter 2021/2022

Der Weltempfänger 53 wartet mit Literatur aus Japan, Israel und dem Iran auf. Es geht um weibliche Allverfügbarkeit und väterliche Anerkennung, erbarmungslose Schikane und die getrübte Sehnsucht nach einem ruhigen Leben. Ein Hardboiled-Krimi aus Nigeria, ein halbdokumentarischer Roman über die USA und ein Gedichtband aus China runden die Vielfalt auch auf Genreebene ab.
Von einer Frau, die vor lauter Verpflichtungen kein Selbst mehr hat, erzählt Hiromi Ito in dem klugen und zugleich schonungslosen Genre-Crossover »Dornauszieher« (Ü.: Irmela Hijiya-Kirschnereit). Unser Platz 1! Die gesamte Bestenliste ansehen

Die Jury ist um zwei Frauen reicher geworden: Die Journalistin Sonja Hartl und die Buchhändlerin Ines Lauffer gehören seit kurzem dazu!

Fariba Vafi ist eine viel gelesene und bekannte Autorin im Iran. In Deutschland erhielt sie 2017 den von Litprom e.V. vergebenen LiBeraturpreis für ihren Roman »Tarlan«. Gerade ist ihr neuer Erzählband »An den Regen«, übersetzt von Jutta Himmelreich, im Sujet Verlag erschienen. Die Übersetzung wurde von Litprom mit Mitteln des Auswärtigen Amts gefördert.

Die Lesung moderiert Litprom-Vorstandsmitgied Gerrit Wustmann. Er wird auch aus dem neuen Erzählband vorlesen. Jutta Himmelreich wird das Gespräch dolmetschen und Einblick in den Prozess der Übersetzung geben.

Gefördert durch den Hessischen Literaturrat e.V.
Unterstützt von der Büchergilde Gutenberg.

Im Jahr 2021 ging die Übersetzerbarke an die Literaturvermittlerin Anita Djafari

Das Litprom-Team hat sich sehr gefreut!

Die Barke ist ein undotierter Preis in Form eines Originalkunstwerks und zeichnet Persönlichkeiten des literarischen Lebens aus, die für Literaturübersetzer*innen Bedeutendes leisten. Anita Djafari war bis Oktober 2020 Geschäftsleiterin von Litprom.
Die Preisverleihung fand am Sonntag, den 3. Oktober 2021 im Collegium Hungaricum in Berlin-Mitte statt. Die Laudatio (PDF) hielt der 2. Vorsitzende des VdÜ, Ingo Herzke.
Bericht samt Laudatio und Dankesrede der Preisträgerin können auf der Website des VdÜ nachgelesen werden.

Bei uns war und ist er ein Bekannter!

Abdulrazak Gurnah, Literaturnobelpreis 2021

2016 war Abdulrazak Gurnah zu Gast bei den Litprom-Literaturtagen in Frankfurt. Bei dieser Gelegenheit sprach unser Mitglied Manfred Loimeier mit dem Schriftsteller. Damals stand gerade die Veröffentlichung von Gurnahs Roman »Gravel Heart« bevor, der 2017 erschien.
Von Manfred Loimeier gibt es jetzt auch ein Interview aus dem Jahr 2001 wiederzuentdecken!

Mehr lesen

Das erste Jahr unserer gemeinsamen neuen Reihe ist erfolgreich verlaufen:

Das »Abonnement Weltempfänger« der Büchergilde konnte zur Buchmesse den vierten Titel präsentieren!

In diesem Jahr haben wir uns »literaturklubtechnisch« neu aufgestellt: Durch die Kooperation mit der Büchergilde Gutenberg konnten wir allen Weltliteratur-Fans ein attraktives Angebot machen: Das neue »Abonnement Weltempfänger« bietet — jenseits des Mainstreams — mit einem von uns handverlesenen Programm gleichermaßen thematischen Tiefgang und gute literarische Unterhaltung.

Das erste Programm war zur Frankfurter Buchmesse mit vier Titeln vollständig.

Zum Ende eines erneut herausfordernden Jahres noch einmal unser Aufruf in eigener Sache:

Willkommen / Macht mit! Werden Sie Mitglied von Litprom oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende.

Eine Mitgliedschaft bei Litprom e.V. steht allen Interessent*innen offen. Wir freuen uns über jedes neue Vereinsmitglied und damit über die Erweiterung der »Community« der Weltliteraturfans. Und neu seit diesem Jahr: Unsere vergünstigte »Mach mit-Mitgliedschaft« — jetzt sollte es eigentlich für alle möglich sein, sich bei Litprom einzubringen. Wir freuen uns auf Euch / Sie!

Wer die Arbeit an unseren Projekten mit einer Spende unterstützen möchte, findet unsere Bankverbindung hier.